建设英文网站需要注意哪些问题？

伴随着我国经济快速发展趋势，业务拓展的范畴也愈来愈广，公司竞相也发展了国外销售市场。以便可以让老外掌握公司，建英文网站是一种发展趋势，也是对当下的要求。建英文网站主要防止的便是大家的传统式逻辑思维，英文网站朝向的是国外顾客，网址与网址中间存有关键点上的差别。国外顾客对网址的审美观也不一样，顺从她们的审美观设计风格才算是公司建英文网站的缘故。那麼，建英文网站在哪几个方面必须认真细致呢?

第一、最先要留意的便是字体样式

在开展英文网站制做时，英语的字体样式一定要与英语字母配对，如今中国绝大多数做英文网站的字体样式全是依照汉语的构思在走。例如中文网址应用的一般全是宋体字，假如英文网站也选用宋体字字眼，就看上去非常怪怪的，看上去难受。据科学研究，英文网站长常见的字体样式是罗马体并非宋体字。

第二、英文网站设计理念简约

中国文化与西方国家欧美文化不一样，自然英文网站的制作设计风格与汉语网站的制作设计风格也不一样。例如去访问 一些中文网址和英文网站，大家会发觉中文网址的构造繁琐，并且颜色十分多，而外文网站的构造则简易的多，颜色也非常简单。怎么会那样？那是由于汉语历经数千年的文化艺术积累，设计风格和习惯性都含有传统式颜色，欧洲文化就简洁明了的数百年，因此，在英文网站制作中，英文网站的构造和颜色要反映出一种简约，空气的特性。

第三、汉语翻译

在我国做英建站公司，当然离不了汉语翻译，许多企业网站建设企业基本建设英文网站都是有那样的历经，那便是在做汉语翻译时，要不就用一些软件翻译一下，要不就用字典翻译一下，这事实上很不技术专业，对顾客的印像也很不太好。

从顾客的视角而言，顾客看过这类不技术专业的汉语翻译便会看不太懂，由于这种字典和手机软件全是一些不技术专业，而且英文含有自身的英语的语法习惯性和特点。因此在做英文网站时，還是提议找一个技术专业的汉语翻译能人。

第四、照片的解决

中国的网址许多照片都仅仅简易的改动一下或是压根没改动，看起来太杂很乱；而国外的网站就不一样，看上去较为淡，较为简约。例如在中国的百度搜索引擎里搜网站基本建设的照片，里边许多也太杂，而在国外搜索，则是一些有创意的图片，照片品质广泛较高。第五、文件格式，习惯性的解决

在中文网址里，网址的內容较为随便，也非常简单，例如段首空一格，或是是一些标点不可以放到句首等。英文网站就繁杂的多，例如姓名的次序是先名后姓，一些大中型的，知名的公司组织 等其首写都必须英文大写等。

附则：英语网站制作中一些常见的书写习惯性

1、英文网站中，介词是不用英文大写的，包含in，on，with，by，for，at，about，under，of等；

2、冠词也不用英文大写。冠词有a，an、the；

3、我国，地名大全，专指的院校，高校，政府部门，联合会，星体深海等大自然专业名词首写也必须英文大写；

4、礼拜，月，传统节日首字母大写；

5、放到名字前的职位，叫法，称号的首写必须英文大写；

6、文章内容的题目和小说名字，书报刊名等首写和第一个实词也必须英文大写；

7、表明序号的词要英文大写；

8、大部分的缩略词要英文大写；

9、I和OK在一切部位都必须英文大写。

总体来说，建设网站尤其是英文网站，关键取决于规范字和网站布局这两个关键点层面。这两个关键是最非常容易让国外顾客关心的，在网站规划早期不必把对中文网址的思维定势加上到英文网站里。而有的企业官网是完工英中版本号，除开語言不一样，其他全是一样的，这并不符老外审美观。因而，英文网站最好是独立设计理念，要与传统式中文网址区别起来，才可以获得国外顾客亲睐。